التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki
~ الحلقة - 1 - ~
دايجو، 1999
هل كانغ جوو أون أجمل أم أنا؟
هل أنتِ مجنونة؟
مرحبا. أنا طالب في المرحلة الثانوية
اسمي لي سانغ بارك، وعمري 18 عاماً "مجلة سيسي"
[ أولاً، مسابقة الوجه الجميل ] الاسم: كانغ جوو ايون الأمنية: أن تتحدث بلهجة سول! الطول: 170سم - بخصوص تلك الفتاة التي أحب
تدرس بثانوية للبنات واسمها كانغ جوو ايون
جوو... جوو... ايون؟
لكن، إنها طالبة جميلة
إنها كانغ جوو ايون مجدداً!؟
من برنامجنا الإذاعي
هذه الأغنية تذهب لكوكب الزهرة بديجاو، كانغ جوو ايون
سوف تركب هذا الباص. البنت ذكيةٌ جداً
♬ إنها متطورة جداً، هي جذابة للغاية! ♬ - هامو! (هذا صحيح!)
♬ إنها تجعلني أشعر أنني مريض بالحب. أنا أحبها كثيرا، وأشعر أنني سأموت ♬ - أريد أن أكون مريضاً إلى الأبد!
♬ كل يوم على الحافلة في طريقي إلى المدرسة ♬
♬ أجلس في نفس المكان. ♬ إنها تصعد!
كوكب الزهرة بديجاو تظهر الآن!
دعونا نرى!
1-2-3-4
♫ لماذا لا تأتين إلى هنا الآن يا فتاة؟ ♫
♫ لا أحد يعترض طريقي ♫
♫ أشعر بأنني على ما يرام كل شيء على ما يرام أيضاً ♫
♫ أشعر وكأنني أطير بعيداً ♫
♫ عندما أفكر فيكِ لا يمكنني أن أخفي ذلك قبل أن أعلم به ♫
♫ هي جميلتي، سيدة جميلة كلما أراها، هي جميلة ♫
الوزن هو 48.6 كجم، الطول 170 سم، الصدر 36!
هذا جنوني! هل هي إنسانة حتى؟
ما الذي أكلته لتكبر وتصبح هكذا؟
جسمها سيصبح هكذا
- اصمتي! - لقد ولدت فقط بشكل مختلف
- هذا صحيح! - لقد قلت أن تصمتن!
عندما تكون الحياة غير عادلة، ما الفائدة من الدراسة؟
- هذا صحيح - توقفن!
هيي، كانغ جوو ايون. أحدهم كتب اسمكِ على مدخل المدرسة
آه جدياً...
أنا أحبكِ
ألا يعرفون أنه كان من المفترض أن يكتابوا بقلم الرصاص؟
استمعوا لي
امسحوها
أيها المنحرفين هناك
- ماذا؟ - أقلعوا عن التدخين أو لن تكبروا لتصبحوا أطول
أطول— حتى لو كنت طويلاً، أقلع عن التدخين. ربما ستستمر بأن تصبح أطول
- ما أنتِ؟ - البنت المشهورة
كوكب الزهرة بديجاو
انظر لنفسك
- التقطها - هيي
لأن الجميع يحبكِ، لا يمكنكِ الرؤية مباشرة (هي مغرورة)
ما الذي لا يمكنني رؤيته مباشرة؟ أستطيع أن أرى ذلك جيدا!
كانغ جو ايون
هذا صحيح. أنا كانع جوو ايون. إذاً ماذا؟
انظروا ما سيحدث إذا قمتم بالتدخين هنا مجدداً
- أعتقد أنكِ في ورطة كبيرة - هاه؟
أه، ذلك الشيء
لا تسخني (من الغضب) وإلا سيذوب الآيس كريم الخاص بك
دعونا نذهب
ماذا به؟ ألم يدخن؟
شكرا لكِ، كوكب الزهرة
رائع، جميل، خيالي!
أمكِ أنجبتكِ لتصبحي ملكة جمل كوريا
لا. أمي تقول أنه عليّ أن أدرس فقط
لا، لا، لا!
وجهكِ لم يخلق للدراسة
لذلك أنا مشغولة جداً الآن
أوه. آنسة كانغ جو يون. ألا ترغبين في تغيير حياتك؟
ليس لدي أي شكاوى خاصة عن حياتي
أيضاً... الشعر المستقيم يناسبني أفضل
إذاً
أوه. أوه يا إلهي
أنا متأكدة من أنها ملكة جمال كوريا. ماذا ستصبحين غير ذلك؟
محامية! يمكنني أن أصبح واحدة!
لا يمكنك الدراسة بشكلٍ جيد بهذه الطريقة. هنا
شكراً
لديك اختباراتكِ النهائية قريباً، أليس كذلك؟ يمكنكِ مجرد إلقاء نظرة على هذه
أوبا. بسببي، أنت تبقى تدرس الأساسيات فقط
أوه؟ جوو ايون، لا
أعتقد أن الأساسيات هي المغزى من وراء كل الدراسة
عندما تعملين بجد للوصول إلى مدرسة القانون
ماذا هناك يمكننا القيام به لكِ فيما عدا هذا؟
جو ايون، لقد كتبت كل شيء لمساعدتك في اللغة الإنجليزية.
أتمنى لو أستطيع أن أقوم به بدلاً منكِ
اصمتوا
حلمكِ هو أن تصبحي محامية،
وذهبتِ إلى مدرسة جووان الابتدائية، الإعدادية، والآن أنتِ في السنة الثانية في مدرسة جووان الثانوية
كانغ جوو ايون؟
هذا صحيح. أنا كانغ جوو ايون. لماذا؟
- أنتِ تعرفينني، صحيح؟ - هل عليّ أن أعرف؟
هل أنت مشهور؟ هل أنت في كتابٍ مدرسي؟
حتى الآن، أنا فقط في عهد منتصف جوسون. في أي مكان تظهر؟
أنا في الصحف.
أنا أحضر بمدرسة ثانوية رياضية قريبة. على الأقل
أنا عضو في فريق السباحة الوطني
ومؤخرا شاركت في المنافسة العالمية للسباحين الشباب كممثل وطني
- لا، أنا في طريق عودتي من هناك! - أوه، أنا آسفة لذلك
كان ينبغي أن أجهز باقة من الزهور استعداداً لقدومك
- لقد أتيت من سول - لا تكذب
عُقِدت مسابقة السباحة الأخيرة في فرنسا—
ليس ذلك—
اعتقدت أن رغبتكِ هي التحدث بلهجة سول
لقد تم استكشافي من سول وجئت إلى هنا
بالمناسبة... هل قرأت مجلة سيسي؟
فقط الفتيات الصغيرات يقرأونها
غمازاتكِ جميلة
أوه، إذا سمعك أحد ، فسيعتقد أنك تمزح معي
أنا لا أعرف جيداً لكن من المحتمل أن يكون شيئاً أستطيع أن أقوله مرة واحدة فقط
بما أن هناك حب أول واحد فقط للرجل
بطولة الاتحاد الدولي للسباحة فئة الشباب عام 1999
كانغ جوو ايون
من الآن فصاعداً أنتي حبي الأول
استخدام لهجة سول ليس أمراً سهلاً
من المحتمل أن يكون صعباً كما أن تصبحِ محامية
أنا يمكنني فعل أي شيء إذا عقدت العزم عليه
أنا كانغ جوو ايون
إذاً لماذا لا تقومِ بجعلي في رأسكِ أيضاً؟
سول ، 2014 → 1999
لقد كان صحيحاً. أنا كنت كانغ جوو ايون التي تستطيع تحقيق أي شيء تضعه في رأسها
لقد أتيتِ؟
- هيون جيونغ، أرجوكِ أحضري بعض الشاي - حسناً
اجلسي
ظننت أنني إذا أصبحت محامية، سوف تكون حياتي والسلام العالمي مضمونة
لكن كل ذلك كان كذباً
الحياة تزداد سوءا أكثر وأكثر
وهو صحيح أن الأحلام تصبح واقعاً
الحلقيقة صحيحة ، لكن
قد ينتهي بي الأمر دون ملابس تناسبني. هذا هو الواقع
هذا هو السباح، صحيح؟
لكن من المرأة التي بجانبه؟
صحيح أنه سباح
إسمه هو إم وو سيك، حبيبي لـ 15 سنة وكذلك حبي الأول
المرأة التي بجانبه هي... أنا!
أليس ذلك وضع عنق شخص في أنفه؟
إنه وضع عنق شخص في أنفه
لماذا تلومني بينما هي من طلبت ذلك؟
ماذا في العالم قد يدوم للأبد؟
من الطبيعي للحب والمرأة أن يتضاءل مع مرور الوقت
الرجال جميعهم نفس الشيء، صحيح؟
يحبونها إن كانت جميلة وحتى يحبونها أكثر إن كانت صغيرة وجميلة
أليس كذلك؟
حسن، صحيح أن هناك فرصة أكبر
أهي غير محترفة؟
من تترك أدلة لأمور حبها؟
هي قد إغتاضت وحسب حيث أنها تستخدم كل الأعذار وتحصل على الطلاق
إن كان الأمر هكذا، يبدو أنكِ تأخذين كل اللوم
هذا ما أقوله!
اوه! هل تم إلغاء قانون الخيانة الزوجية؟
إنه ليس وكأن لدي شعور بالظلم أو أي شيء
أنا لست عضو جمعية، لذا...
خسرت في نهاية المطاف زوجها إلى امرأة فاتنه، ولم تتمكن حتى بالحصول على نفقة الطلاق
كان عليها أن تحصل على محامي أغلى
- لذا... - أجل،
تلك المرأة الفاتنه هي أنا
الزوجة السابقة تلك إتهمتني لذا سوف أقاضيها كذلك
للتهمة الباطلة، وإلحاق أضرار يسمعتي وإهانتي، ونشر معلومات كاذبة وانتهاك حقوق الإنسان...
إنتهاك خصوصية! ضعي كل ما هو ممكن
تسوية؟ أبدا، مطلقا أبداً!
سأتصل بكِ بعد مراجعة الملف
لكن، يبدو أن الطرف الآخر يشعر أنه مظلوم كذلك، لذا...
ماذا عن التفكير في الأمر
- مره أخرى—- يبدو أنكِ أخطأتي بي تماما
أنا لست شخص يغير رأيه
يجب أن تفوزي دون قيد أو شرط
عندما تأكلي الكثير من الحلويات، إنها علامة رئيسية للإجهاد
أظن بأنكِ لا تعلمي
لكن، إنه يحرر الإجهاد...
ما الذي تعنيه؟ تحصلي على كثير من الإرهاق من كسب وزن زائد
لقد ذبلت الزهور
لم
يموتوا بعد
أعطهم القليل من الماء
كدت أن أضربها بجد!
الكرمة والعدالة الشعرية، ماذا حتى يفعلون؟
الشخص الذي كان على علاقة مع تلك المرأة الفاتنة الشابة هو الرئيس التنفيذي لشركتنا "صديق"
هيونغ جونغ، هل على المحامي أن يصل لهذا الحد حقا؟
أنتِ تفعليه لأنكِ محامية
ألا تعلمي شعاره؟
هذا صحيح
كيف على المحاميه ألا تعلم بينما سكرتيرتها تعلم؟
المدير التنفيذي
إن كنتِ تودين الثرثرة عنها، يجب على الأقل أن تقومي بعمل جيد في الحفاظ على الأمن
إنه ليس ذلك
أظن أن قضية كيم مي جين غير عادلة
اوه، غير عادلة؟
غير عادلة! غير عادلة مجددا؟
ما هو الغير عادل تماما الذي يجري في مكتب المحاماة؟
هذا غير عادل، ذلك غير عادل
أنتِ دائما تمضين مع ضميرك هذا والواجب الأخلاقي
يا إلهي. إنتبهي يا محامية كانغ
إن تم تطبيق هذا الضمير والواجب الأخلاقي دائما، جميعا سنجوع حتى الموت!
إنه ليس بسب الضمير والواجب الأخلاقي وحسب مازلنا محامين
كيف لنا أن نؤذي شخص بريء بشكل غير عادل؟
اووه، هذه الفتاة، بجد
إنه غير قانوني إختيار عملاء أن يكونوا على سيارة أجرة
المحامي على وظيفة خدمة القانون القانونية
وكثيرا ما قلت لكِ ذلك
حلمكِ وأملكِ؟ حققيهما بأموالكِ الخاصة
لا تحاولي تحقيقهم بينما تحصلين على رواتب من الآخرين
إنتهي من هذه القضية كأولويه!
أيها المدير التنفيذي. معذره، أيها المدير التنفيذي
أيتها المحامية
قلتِ ما زال عليكِ قيمة قروض ل 14 شهر
"أتعلمي لماذا الماضي مهم لنا؟"
"إنه لأن الماضي درس لليوم"
وااو2012
من نظر لهذه حتى؟
نقل المكتب عمدا
إن كنت تريد البدء بنفسك، يمكنك دائما إخباري
سأرسل لك وعاء كبير من الزهر
2014لوس آنجلوس
أكبر مشاكسة في هوليوود، آنا سو
حصلت على فضيحة. هذه الفتاة مجنونة. لديها بعض المشاكل
أجل، بالتأكيد
لنتحدث عن هذا مع مضينا...
طفل صغير جدا، والآن نجم برنامج ستيلا
قبل أن تلتقي جينفر آنديرسون بالمدرب جون كيم، كانت ميؤوس منها تقريبا
لكنه حول منها إلى ملكة الملكات، وأرسل رسالة تفائل لجميع النساء في العالم
جون كيم، بطل برنامج ستيلا الآن غارق في فضيحة
شخص على الطرف الآخر؟
إنها آنا سو، مشاكسة هوليوود سيئة السمعة واللسان الذي لا يرحم مع إم جاي
تقول المصادر أن جون كيم هو رجل آسيوي في الثلاثينات، وهذا كل ما نعرفة
أتعلمي أنا حقا آمل للثنائي جون كيم
إنه رجل رائع وتعلمي جميعنا نود القضاء على علاقتة
عار على آنا سو...
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki
آنا سو
إنه شيء إكتشفته بعد أن أصبحت محامية
عمل المحامين هو شيء كهذا
مع هذه القضية، نائب المدعي يبدأ خطاب الدفاع هكذا
إنه يبدأ بـ "أنا".
على سبيل المثال، "ألا تظن أني حاولت القيام بحمية؟"
شيء كهذا؟
حتى أني تابعت طريقة بعض المدونات عن طريق اكل الموز والخس والتوفو فقط
الأسم المستعار، ون فود (أكل واحد)
كان مفرط وكانت هناك آثار جانبية
طريقة ممثلة معروفة لجمالها الكلي؟
هل لديكِ شاي التوت؟
ليس لدينا
تخطي بالتالي ليس لديكِ
طريقة واحداه من المشاهيرالفاتنة
الاسترخاء والاستحمام بإحناء الجسم وإستحمام كامل طوال يوم
الطريقة النموذجية التي يعرفها الجميع.
ممارسة ثابتة للتمارين وكمية كافية من النوم.
وكمية كافية من النوم.
واكثر شيء مهم، الخلو من الإجهاد وقلب إيجابي
أجل
إستمر من فضلك
"يمكنك فقط الثرثرة بكل ما تريد، إنه ليس من شأني"؟ أهذا ما هو عليه؟
كلا... الأمر ليس هكذا...
على أي حال، عند اتباع نظام غذائي يصبح لا معنى له،
للأسف، تأثير اليويو هذا يأتي معها
اليويو المزعجة هذه تفسد كل شيء
جو إيون وو سيك ذكرى 15 سنة ♥
حبيبي وو سيك ♥
أين أنت؟
ألم تنتهي من العمل بعد؟
غمازاتكِ جميلة
وو سيك حبيبي ♥
أجل، ماذا؟
لدي شيء لأخبركِ به
أعلم، أعلم ذلك المكان أيضا
أجل
لن أرجع، حسنا؟
إن فعلت، قد أخرجه
إنه خاتم غالي. هذا مريح
أي يوم هو اليوم
اليوم؟ الثالث والعشرون من ديسمبر
بدءاً من اليوم هو اليوم الاول، حسنا؟
ثلاثين قيراط؟ كما لو من انا اليزابيث تايلور؟
لا زلت صديقتك كنت مؤمنه بالكامل
اذا جعلكِ وو شيك تنتظرين ١٥ سنه يجب ان يفعل هذا الكثر لك!
هل جعلني اكبر في ١٥ سنه؟
استمعي الى نفسك ولتفاهاتك
لنقول باننا لا يمكن ان نفعل شي لعمرك، لكن ماذا عن وزنك؟
هيه، كم مره علي ان اخبرك؟
انا من نوع الستايل الغربي الساحر
كلما انجح في ذكر وزنك انتِ دوماً تذكرين الستايل الساحر
اطفال الطبيعه السيئه سيسيئون فهم ان المطلقة تشعر باللغيره
مطلقه تدير عملاً عن الديون التي تعصف بالعانس
ما نوع العالم هذه الايام الذي---
هذا اليوم الذي سيتم طلب يد العانس التي تعاني من الديون
- توقفي عن افساد يومي و اغلقي الهاتف. - لا تحبي ذلك كثيراً.
لا اعرف ان كان السبب زيادة وزنك لكن قلبك كبر ايضاً، انتِ جداً عاطفيه
اوه، اغلقي الهاتف
على اية حال انتِ فقط تحصلين على ما يجب ان تحصلي عليه، لا تتجاوزي الحد، حسنا؟
اوه لا، ماذا افعل؟
يبدو بانه سقط
- استخدمي الخاص بي -عذراً؟
لا، يبدو بانه لا يزال جديداً
لدي الكثير
اذن، شكراً
الاسود هو لون يجعلك تظهرين نحيلة
لكنه لا يجعلك نحيله، الللعنه عليك
انا هنا
اوه انتِ هنا
لقد قلت بانك كنت جداً مشغول لدرجة لم تمتلك الوقت لرؤية رسائلك، ما المناسبه؟
لا يهم كم انا مشغول علي ان افعل ما علي فعله
اليوم هو الذكرى ١٥
لم استطع ان اصل اليك عبر هاتفك الايام السابقه لانك كنت تخطط لهذا
هنا.
لماذا تفعل هذا؟ جداً محرج؟
لذكرانا الـ١٥
لقد كنت شاكراً كل هذا الوقت
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki
بدءاً من اليوم هو اليوم الاول، حسنا؟
انه خاتم غالي لذا هو راحه
إنه قلبي
اقبليه
لماذا قلبك
هنا؟
انا حقاً اسف انه حدث هكذا، جو اون
لذا انا اسال لماذا قلبك هنا؟
- الذي اعتاد ان يكون على اصبعك... -جو اون
بالضبط ما هذه؟
ابدو باني فئر نذل كثيراً، هذا هو السبب
هذا السبب.
اذً إذا اعطيتني كحول و ورود ستبو اقل مثل فئر نذل؟
لا تتحامق واسرع اعطني الخاتم
فقط اقبلي قلبي الذي اراد ان يعتني بالذكرى ١٥
- انا اسف جو اون - ماذا يقول هذا الرجل إم وو شيك؟
هل جننت؟ هل انت معتوه؟
لماذا تخرج "انا اسف" في وقت الزواج
جو اون
- لــ - اصمت
- جو اون انا - لقد فهمت لذا اصمت
- ماذا فهمتي؟! - المعنى الحقيقي لهذا الخاتم
وباي شعور انت ترجع هذا الخاتم
بينك في ذلك الوقت الذي اعطيتني فيه هذا الخاتم
وبينك الان ترجع هذا الخاتم، اعلم كم انت مختلف
انا افهم
لكن وو شيك
انا جداً مرهقه الليله لذا لنفعل كل هذا لاحقاً
- هيه، هيه، كانغ جو اون - ارجوك!
ننفصل ونتواعد، ننفصل ونتواعد،
خلال القتال والتفاهات وحتى خلال اكثر السنوات اثماراً، انها ١٥ سنه الان
لا اعلم ان كنت نسيت تماماً لكن انا كانغ جو اون
انا كانغ جو اون التي هي حبك الاول إم وو شيك
لذا... خلال هذا النوع من الاعلان من طرف واحد؟
لن يكون هذا سهلاً
اردت ان تعتني بالذكرى ١٥ لأجلي؟
ماذا فعلت حتى اصبحت ١٥ سنه بالنسبة لي؟
مبروك
♬حبيبتي انتِ فقط، ♬
♬ انتِ فقط انتِ، ♬ - جو اون
♬انتِ عزيزتي، انتِ عزيزتي، انتِ حبي،♬
♫الذي من يعرف الحب، هذا انتِ، الذي وقع بهذا، هذا انا♫ subtitles ripped and synced by riri13
♬من دون حتى ان اعلم وقعت بحبك♬
هل سيكون هناك بمكان ما بقانون المحكمه الذي حفظته حتى الموت،
طريقه لتجعلني افهم هذه الحاله الان؟
لا اعلم ان كان كل الناس متساوون امام القانون،
لكن ليس امام المرآه.
♬ انا الذي يمكنه احتضان جروحك الحاسده لي♬
اشربِ التوت لتصبحي نحيله
هل ستتخلين عن الحياة؟ هل يمكنك اتخلي عنها؟
فقط لانه لديك مذاق مرير من الفشل
هل تتخلين عن الحياة كمرآه فقط لانك سمينه؟
او انكِ كبرتي؟ سيداتي سادتي
اليون اود ان اعرفكم بمرأه،
ولدت من جديد، انها...
انسي الماضي، هي ،
ليست امرأه فشلت في الزواج او كسرت حياتها
من المخدرات والكحول
الان اريكم
المولوده من جديد
ملكة الملكات
جينيفر اندريسون
مَن مِن الممكن جعل هذا ممكناً؟
في الحقيقه، جون كيم صنع جينيفر
وهو اكملها
انها حقاً جميله
جينيفر، جون كيم، هو الذي ساعدها لاعادة اكتشاف ماضيها الضائع والابتسامه
هذا كل شئ نعرفه عن جون كيم
جون كيم الذي لا نعرف وجهه حتى
لماذا نكون وحشيين عن هذا الرجل؟
مَن مِن الممكن ان يكون؟
واحد. واحد اثنان
ارفع ساقك
ارخ اكتافك
انت تفعل جيداً
قاتل
واحد اثنان
تعال
نعم ، هيون وو
هل انت جوو يون ؟ لديك وقت ، صح ؟ في منطقة التمارين...
انا حتماً مجنونة
لقد نمت ، صحيح ؟
- اذ ركبت الطائره ، اشتري لي كريم العين من محل المستحضرات التجميلية .- اغلقي التلفون
كريم للعين ! ليس بوظه . هذا ما تحبينه .
الو؟ جوو يون .
اتسائل كيف كان التقديم...
ألهذا السبب نامت لوقت متأخر ؟
رجاء اذهبي في رحله الى امريكا
اثناء عطلة الاسبوع فقط
انا قادم ! انا هنا !
هيونغ!
نعم . انا اغتسل .
نعم
هيونغ يونغ هو ، شريحة اللحم تحترق .
- اقلبها. - اقلبها.
انتهى الأمر.
آكيرا تحسّن كثيراً.
هيونغ! البطاطا الحلوه تحترق .
- قلّبهم .- قلّبهم .
- كم الساعة ؟- انها طائرة المساء.
يا الهي! " آنّا سو لم تعترف ولم تنكر الاشاعة."
اشاعة المواعدة ؟
ماذا ؟! جون كيم ؟! من هذا ؟
ماذا علينا ان نفعل ، هيونغ؟
واااو . الرؤيه واضحه تماما .
انتما حقاً تناسبان بعضكما البعض .
هذا ليس بالامر البسيط ، اذا علموا الكوريون عن هذا...
انهم فقط يفعلون مايشاءون.
صاحب الذيل الطويل هو المذنب ، ليس من داس عليه.
مالذي تفكر في فعله ؟
دعني افكر لما هو اكثر ظلاماً تحت المصباح . (الناس لاتعي ماذا يوجد تحت انوفها)
على كل حال ، دع عمل الغد للغد .
لا. لا. لا. انه ليس بعمل. اشاعه.
ايها الصغير...
الو؟
نعم. المدير الكوري الافعي هنا...
ماذا عن امتعتنا ؟
لقد ارسلتهم بالفعل، وضّبت كل مانحتاجه.
انت كنت دائماً هكذا...
انتبه لجسدك.
لقد فتحت ابواب جهنم على مصراعيها ، وتقلق حيال الاخرين ؟
صح.
لم تعد صغيرا، و خصمك صغير . تعرف هذا . صحيح ؟
انت لن تأتي قبل المباراه ؟
كـ راعي و مدرب،
ربيتك ورعيتك لكي تصبح بطل .
يبدو انه لديك بعض الشكاوى.
انا اتصرف بلطف.
تعال، لنتقاتل.
المدير مين
نعم، مدير مين .
ماذا ؟
انا بخير.
حسنا، اذن.
اتصل ليطمئن عليّ ، لكني لا اشعر بخير .
هل كبار الكوريون اكتشفو الأمر ؟
اذا كان الامر كذلك، سيطاردهم او سيكون هو المطارد .
اذا حاولت ان تتعامل بلطف، انت ميت.
هل يعتقدون ان امريكا مثل جيونغ غيدو؟
اذن اخبروك بأن تأتي حالما تصلين ؟
وااو ، رئيسك هو حقا شيءٌ ما.
معدتي تؤلمني.
هل اصبت بعسر هضم؟
اوه، هذا جيد. اذا كانت معدتك تؤلمك، فستخسرين وزن.
هذا له تأثير بسيط.
اشعر بانتفاخ في معدتي.
انه حقا مؤلم .
هذا افضل من ان يكون جسدك ضعيف ، لابأس!
انا فاتنه .
اذن ابقي في امريكا، انها مليئه بالنوع الفاتن في كل مكان
آه صحيح ،! ماذا حدث مع وو سيك ؟
هل اعطاك الخاتم؟ كيف هو ؟
اعطاني شيئا غالي جداً.
دعينا نتحدث عنه لاحقاً عندما اعود.
الآنسه المحامية ، هل علي ان اقلّك ؟
لا شكرا، لن انسى كريم العين ، مرطب مين جوو للبشره.
و وشاح جدة مين جوو.
انا سأغلق .
انتي في امريكا ،صح؟ اتصلي بي عندما تعودين.
هل رحلة مين جو سارت على مايرام ؟
كان عليك ان ترسلي لي بعض الصور
الرحلة الاسبوع القادم.
زوجتي السابقة يعجبها الكثير في زوجها السابق.
طبعاً، طالما من هنا يأتي مصروف الطفل .
هل زوجتي السابقة تعرف جون كيم ؟
كوريا هي آمة دهاء الانترنت.
حتى الزبائن يقولون اشياء.
كما هو متوقع، ذكر المواضيع التي تجر للعامة .
هذه موهبة المنتج .
هذه المكالمات ل مائة علامة تعجب.
آششش، انظر الى هذا "فقط من هو ، مالحقيقة؟"
لديهم الطريق لكن لا حقائق.
الأخبار هذه الأيام ليس لها تأثير ايضاً.
انا ذاهب.
اودعه اوتاماتيكياً فحسب.
هل تعتقد ان الطلاق شي يدعو للفخر ،هل ستتحمل مصاريف الطفل ؟
هل تعتقدين ان مصاريف الطفل فاتوره؟
البطل كان جنين!! الافعى الكورية
لنذهب!
من سيراك كـ طالب هارفارد؟
مع ذلك انا دائما ما ارتدي قميص هارفارد.
بالضبط. عليك ان تضعها في الصندوق.
لا!
الطيارة باردة. انا جائع.
كل شيئا في الطريق.
شكراً.
اهلا سيدتي . نحن الاشخاص الذين يجمعهم القدر.
-عذرا ؟- القدر.
اوه، وجة لطيف.
شكراً.
اومو ،اومو.
لابأس ، انا رجل مهذب .
اشعر بالسوء تجاه رفيق سفرك. هذا مقعد باهض الثمن ….
انه لاشيء. سافري براحه .
شكرا جزيلاً
اوه، لقد اخفتني.
انت، توقف ، توقف ، توقف
الفائز!
شريحة لحم كورية؟
لا! افعى كورية. جانغ جوون سيونغ.
هو بطل متكامل.
اها، افعى كورية. -نعم .
هل انت رياضي محترف ؟
انا مدير و مدرب.
انه غريب نوعا ما انا اخبرك هذا بنفسي،
ولكني مشهور قليلاً.
متى ستأتين؟ احتاج ان آراك.
انتي في امريكا، صح ؟ اتصلي بي حالما تعودين.
عذراً. انا آسفة ، لكن هل يمكنني الحصول على بطانية اخرى ؟
حسنا، سأحضرها لك .
البسي هذا.
آه ، انا بخير.
انا ايضاً بخير.
هنا
حسناً ، فقط قليلاً
انتِ...انتِ تبدين لطيفة حقاً بهذا الفرو
نحن نطير خلال منطقة مظطربة
بما ان هنالك الكثير من الاظطراب، رجاءً ابقو في مقاعدكم و اربطوا احزمة الامان
هذا قائد الطائرة يحدثكم. طائرتنا الان...
- هل انتِ بخير؟ -اجل
شكراً
سيداتي وسادتي
الان، هنالك مريض في حالة طارئة
اذا كان احداً من الركاب في القطاع الطبي ، رجاءاً اعلم الطاقم بذلك.
إعلان لجميع الركاب. لدينا حالة طارئة
كنت اريد مفاجئته
- اوه اخي! - إذا كنت متفاجئ ، إذن لابأس
لايمكنك خلع حزام الامان. الان، الطائرة..
أين المريض؟
لماذا كوريا، كلها فجأه ؟
هذا اخر مكان سيبحثون به .
! سيدتي! سيدتي، عودي الى صوابك!
-سيدتي! -جي وانغ.
هيونغ، كيف انت هنا؟
هل رأيتها تأكل اي شيء؟
-هي لم تأكل اي شيء. فقط قهوة وبعض الادوية -أي نوع من الادوية؟
انه يؤلم.
- هيونغ كيف أتيت هنا؟ -بسرعة.
حسناً، حسناً حسناً. قهوة، بعض ألأدوية لا اعرف اسميها، ونبيذ.
انا-انا-انا لا اعرف. انقذ سيدتي.
ماذا يجب ان نفعل؟ حالة طارئة...
وبعض من المغذي و كمادات ساخنة ايضا ، لا، احظري اي شيء لديك.
حسناً.
هذه الأجما….
هل لديها حقيبة؟
هنا.
اه، انه يؤلم!
أنقذني. رجاءً انقذني.
يجب ان نحركها، لكن وزنها ليس سهل لحمله
نقالة...
- جون سيونغ -هل يجب ان احملها على ظهري؟
هذا خظر. ستكسر ظهرك. من الأفضل رفعها .
-الان. سأعد الى ثلاثة -حسناً
واحد، اثنين، ثلاثة.
تماسك. مجدداً. تماسك.
واحد، اثنان.
لايمكنك أن تأتي هنا. انا اتذر - ماذا؟
هيونغ! هويتينغ!
اعتني بالسيدة!
-الان اذهب وضع حزام الامان. -حسناً
إذا احتجتني.
اخبرت القبطان بأن هناك حالة طبية طارئة
- رجاءً قفو وامسكو البطانية -المعذرة؟
-يجب ان اخلع ملابسها -اه، اجل
بما اني مستعجل قليلاً
ماهذا؟
اه ، انا سأصفعه قليلاً.
اه، هذا لن ينفع
هذا سيلدغ.
رجاءً امسكي هذا
- جون سيونغ - نعم ؟
الجانب الاخر
تبدو انها مصدومة
انها باردة جداً.
التوقيت والترجمة قدمت لكم من فريق minion @ Viki
من انت ؟
اين انا؟
ربما في مكان ما في منتصف الغلاف الجوي من الواضح انها ليست الجنة
من...من فعل ذلك لي؟
انت "شكراً" تبدو سطحية لي
المعذرة، لكن هل يمكن لشخص الذي وضع هذه ان ينزعها؟
كم من المدة يجب ان اضغط على الاسف؟
المعذرة، لكن ماذا افعل إذا استمر النزيف؟
لايعجبني الطريقة التي تبدين فيها، جسمك حقاً له اهمية
اوه، يا. فقط ابقي منبطحة
بالتأكيد انتِ لستي قلقة كثيراً، بما اني مزقته كله
ماذا؟
عذراً، لكن انا جداً فضولي
لما فعلتِ ذلك؟
ماذا تعني؟
كنتِ تشربين على متن الطائرة
أخذتي الكافين و الحوب المنومة
... اه، ذلك
حبوب الحمية مع المكونات غير واضحة
و حتى حزام دعم البطن
اوه يألهي. لماذا تفعل ذلك مع جسم شخص اخر؟
اعني، لقد ذهبت لحقيثبة شخص اخر
... -اليس فظ قليلاً في المقابلة الاولى؟ - اش اشش
هل تستوعبين السبب للكذب في الفصل الاول لانه رحلة حالة طارئة؟
لم أنظر الى حقيبتك بما انكِ لم تكوني قادرة على الرد، لكن بما انها مقابلتنا الاولى، اعتقدت انه كان وقح--
لم اتوقع ذلك
انا لاقول انني لست ممتنة
هل يمكن فقط ان افتح الباب واخرج؟
بالصدفة، هل انقذت الشخص الذي اراد ان يموت؟
ماذا قلت؟
إذا لان لماذا تفعلين هذا في جسمك؟
في معدة فارغة، على ذلك، و على متن الطائرة.
اعني ، هل هناك شخص يريد ان الموت يأخذ حبوب غير معروفة المكونات لتخسيس الوزن؟
- انظري هنا، اجوما.- اومو، اومو، امو.
تبدين كـ امرأه عازبه، لكن ان اردتِ ان تخسري وزناً، تمرنّي.
لا تتضوري جوعاً بلا فائده و تتعاطين حبوب غريبة او تستخدمين حزام دعم البطن.
عذرا، انا شاكرة انك انقذتني،
لكن لاتتدخل في شوؤني الخاصة.
بما انكِ انت اول امرأه اخلع ملابسها بعد لقائي بها بخمس دقائق ،
شعرت بالراحة كثيراً ، علمت بذلك.
لقد طويت حزام دعم البطن برفق ووضعته في حقيبُكِ.
اوه ، انا حقا ممتنه .
لاينبغي ان اطالب بتعويضان عن الأضرار، طالما انقذت حياتي.
و شيء آخر ، انه ليس حزام دعم البطن ، بل كورسيه.
إنه كذلك ، لم يسبق لي ان مزقت شي كذلك من قبل. انا اسف.
لا تذكر ذلك ، سأدفع مقابل طيبتك،
لكن سيكون من الجيد لو فعلت ذلك من دون النظر الى وجهك.
عذراً.لو سمحتي.
لو سمحتي.
اذا كنتِ حقا تريدين ذلك، هناك طريقة.
ماهي؟
ماذا تعني، لم يخرج بعد؟ ماذا حدث؟
لقد تواصلنا منذ مده ليست بالبعيده ، لكن تأكدنا مرة اخرى من اسماء ركاب الطائِره.
ان لم يكن هنا، اذن من اين ركاب الطائرة سيخرجون؟
نعم ، ايها الرئيس.
لا. انا متأكد انه وصل .
سأتصل بك حالما اتأكد من الأمر.
مستشفى قلب واحد بسيول، إلى غرفة الطوارئ
كان علي أن أفتح باب الطائرة و أرحل من قبل وحسب
لا أعلم جيداً، و لكنه ربما شيء لن يكون بمقدوري قوله لمرتين
لأنه لا يوجد سوى حب واحد أول بالنسبة للرجل
أنتِ في الولايات المتحدة، صحيح؟ تأكدي من الإتصال بي عندما تعودين
اتصلي بي عندما تعودين
متى ستأتين؟ أحتاج لرؤيتكِ
متى ستأتين؟ يجب أن أراكِ
منذ الآن، أنتِ حبي الأول
أمتعتك؟
لم تصل من المطار
!أوه! أوه! أيتها المريضة
أراكما لاحقاً
أعرف بأنها قلة تهذيب و لكن هذا لأنني أشعر بالفضول حقاً
إلى من تتحدث؟
!عفواً
ربما، هل لديكِ أي نية بالعودة إلى المستشفى؟
فلتصعدي إذن
أتريدينني أن أخرج و أفتح لكِ الباب؟
أعتقد بأنني قد أكون أكثر أماناً من هذا الطريق
أدخلي عنوانكِ و أحكمي ربط حزام الأمان
أه
... سوف يبدأ الآن دليل التوجيه الصوتي خاصتك... من أجل سلامتك
فكرت منذ بضعة أيام بأن "ذلك" اليوم كان أسوأ أيام حياتي
لا بد أنه لم يكن كذلك
بل إنه اليوم
هل تتصرفين على هذا النحو لأنني جعلتكِ تستقلين سيارة الإسعاف؟
--ذلك فقط - لا بد أنه كانت لديك ظروفك الخاصة -
لست أتوقع تفهمك
--و لكن حتى أنا لدي ظروفي الخاصة، لذا لا تنظر إليّ باستغراب كبير
لن أنظر إليكِ
صحيح. حتى و إن لم يكن ذلك اليوم، تأكدي من العودة إلى المستشفى
فحرارتكِ أكثر انخفاضاً بكثير مقارنة بحجمكِ الأصلي
... لقد وصلت إلى وجهتك
بإمكانك التوقف هنا
إذا كانت التحية أو "الوداع" لتكون هي الكلمات الأخيرة، فأعتقد بأن ذلك سيكون أجرة إيصال كافية
إنك لا تعطي الشخص فرصة ليكون شاكراً
حسنا على أية حال، فأنا مدينة لك
أفترض بأن هذا سيكون آخر تحية بيننا. وداعاً
آه... إنه مبلل تماماً
الفاشل متجر للشاي و الحلوى
ظننت بأنني لو وثقت في نفسي فقط
لكنت تلك الكانغ جو أون التي تستطيع فعل أي شيء. هذا ما كنت أعتقده
أرجو المعذرة. انتظري لحظة
!معذرة
!أرجو المعذرة! أرجو المعذرة
أرجو المعذرة
لم تفعل هذا؟ لا تفعل. هذه المرة فقط
هذه المرأة لا تفعل سوى طلب المساعدة مني كلما رأتني
رعم أنها لن تكون شاكرة حتى
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki
♬ إنها سيدتي الجميلة، الجميلة ♬
♬ حتى برؤيتكِ مراراً و تكراراً، فإنكِ جميلة ♬
♬ أنتِ سيدتي الجميلة، الجميلة ♬
♬ إنني لا أستطيع إبعاد نظري عنكِ يا فتاة ♬
♬ جميلة جداً، جميلة جداً♬
♬ جميلة جداً، أنت تعلمين، تعلمين، تعلمين، نعم ♬
♬ جميلة جداً، جميلة جداً ♬
♬ بالنسبة لي فهي الفتاة المثالية ♬
آه يا فينوس في الحلقة القادمة
... مدعم البطن ذاك من الأمس
!قلت لك بأنه مخصِّر. م.خ.صِّ.ر
لا بد أن مراهقتك كانت مرتبطة بأذنيك
هذه المحامية أوه سو جين
كانغ جو أون؟
-جون كيم؟ أهو جون كيم حقاً
هل قمتِ بلعق كف يدي للتو؟
فقط اِعلمي بأن هذا الوضع محيِّر بالنسبة لي أيضاً
...إياك أن تقترب أكثر. إياك
جو أون
قالت بألاَّ تقترب